Nova publica Los fuegos de Diciembre el jueves 10 de diciembre: tapa dura, 544 páginas, 26,90 €, con traducción de Manuel Viciano Delibano. Es la nueva novela del Cosmere de Brandon Sanderson, y en inglés llega a las librerías el 8 de diciembre como The Fires of December. Dos días de diferencia.
«Las desventuras de Hoid son hoy la mejor puerta de entrada al Cosmere: no piden haber leído nada antes y te dejan con ganas de todo lo demás. Si alguien te ha pedido un Sanderson para Navidad, este llega a tiempo, y no le obliga a comprometerse con diez tomos de golpe.»
Alberto, curador de fantasía épica de La Estantería Oculta
Esta vez sí es del Cosmere
El otro Sanderson del otoño, Infortunio, que Nova publica el 17 de septiembre, pertenece al universo de Escuadrón y no suma nada al Cosmere. Este sí. La ficha de Casa del Libro lo presenta como «la nueva novela independiente del Cosmere» y lo coloca en una colección con nombre nuevo en castellano: Las desventuras de Hoid, Hoid's Travails en el original.
Qué son las desventuras de Hoid
Novelas autoconclusivas narradas por Hoid, el viajero entre mundos que asoma en casi todos los libros del Cosmere, sobre sus paradas en planetas apartados de la gran guerra de las esquirlas. Sanderson las definió así al anunciar esta: historias «en las que a Hoid le pasan cosas terribles y te cuenta una historia sobre ello».
La numeración del original la cuenta como la tercera. Las dos primeras ya están en castellano: Trenza del mar Esmeralda y Yumi y el pintor de pesadillas, que el propio Sanderson citó como punto de partida. Se pueden leer en cualquier orden.
De qué va
En una tierra olvidada que se sostiene gracias a ríos de colores hechos de sangre de demonio, una joven llamada December en el original —de ahí la mayúscula de Diciembre en el título español— descubre que se acerca una plaga devastadora. Nadie la cree. Remonta en barco el río Violeta para avisar a la corte del rey, acompañada de una sacerdotisa parlanchina y de una promesa del diseño de moda, y por el camino se topa con funcionarios incrédulos, intrigas de palacio y un conde canalla que quizá tenga la clave de su misión.
Nova no suele hacer esperar con Hoid
No es la primera vez que la edición española va casi a la par. Trenza del mar Esmeralda salió en castellano el 19 de enero de 2023, Yumi y el pintor de pesadillas el 20 de julio de 2023 e Islas de la Ascuaoscura, la última novela secreta, el 5 de noviembre de 2025. Con Los fuegos de Diciembre ya en preventa, el lector español no tiene que plantearse la edición inglesa para no quedarse atrás.
La edición bonita, otra vez en inglés
Para quien colecciona: Sanderson ha anunciado con Illumicrate una edición especial en inglés con sobrecubierta ilustrada nueva y cantos pintados, y en agosto sus plazas de suscripción ya estaban llenas. La ficha española solo dice tapa dura; no menciona cantos ni sobrecubierta especial.
¿Hay que haber leído el Cosmere antes?
No. Es autoconclusiva, como las otras dos. Pero Hoid es el hilo que cose todo el Cosmere, y cuantos más libros lleves, más guiños vas a cazar. Dónde encaja cada uno lo tienes en la guía de abajo.
