Sagas de fantasía y manga en español

Comprobado el

¿Buscas fechas de salida? El calendario de novedades dice qué sale y cuándo.

No las empieces sin saber esto

Estas siguen abiertas en su idioma original, van por detrás en español, o las dos cosas. Es la diferencia entre esperar como todo el mundo y esperar el doble.

En curso, al día

14 sagas · esperas lo mismo que un lector en inglés

Completas en español

59 sagas · se pueden empezar sin esperar a nada

Qué significa cada estado

El estado son dos ejes y no uno: si la saga está terminada en su idioma original y si la traducción ha llegado son preguntas distintas. Al fundirlas se pierde el cuadrante más útil — terminada en inglés pero incompleta en español.

Completa en español 59
Terminada y traducida entera. Se puede empezar sin esperar a nada.
En curso, al día 14
Sigue publicándose, y aquí esperas lo mismo que un lector en inglés.
En curso, con retraso 4
La peor: sigue abierta y además hay tomos en inglés sin traducir. Doble espera.
Terminada, sin traducir del todo 5
La historia está acabada y aquí no se puede terminar de leer.

De fichas de librería y anuncios de editorial, comprobados uno a uno y con la fecha de verificación guardada. Sin fuente no se publica una fecha: preferimos dejar una saga sin entrada a poner un dato adivinado. Las fechas ya pasadas tampoco se pintan.

Preguntas frecuentes

¿Qué sagas de fantasía y manga están completas en español?
De las 82 sagas que seguimos, 59 están terminadas y traducidas enteras, así que se pueden empezar sin esperar a nada. Entre ellas Abe Sapien, AIDP (B.P.R.D.), Ataque a los Titanes, Boruto: Naruto Next Generations y Caraval.
¿Qué sagas van con retraso en español?
Ahora mismo, 9: De sangre y cenizas, La leyenda de Drizzt (Reinos Olvidados), Parte 9: The JoJoLands, Reinos de Nyaxia, Zodiac Academy, Black Clover, Chainsaw Man y El Reino de los Vetulus. Tienen tomos publicados en su idioma original que aún no se han traducido, así que aquí la espera es más larga que fuera.
¿Por qué libro empiezo una saga?
Pulsa su portada: cada una de las 30 portadas lleva a su guía de orden de lectura, con el orden recomendado para empezar. Las sagas sin portada están en el estado de más abajo, enlazadas a su guía cuando la tienen.
¿De dónde salen estos datos y cada cuánto se comprueban?
De fichas de librería y anuncios de editorial, comprobados uno a uno. Cada saga guarda la fecha de su última comprobación; la más reciente de las que ves en el muro es del 29 de octubre de 2026. Sin fuente no publicamos una fecha.