Distrito Manga publica el 5 de noviembre los dos primeros tomos de las novelas de Natsu Hyûga que están detrás de Los diarios de la boticaria, a 17,05 € cada uno en preventa (17,95 € de precio de portada). Es la primera vez que la novela se edita en español —la propia editorial lo anuncia como «por fin llegan a España las novelas originales»—, mientras que el manga lleva publicándose aquí desde 2023.

«Aquí el orden natural está invertido: casi todo el mundo llegó por el anime, después al manga, y solo ahora aparece el libro del que salió todo. Es la única versión que no es una adaptación de otra cosa, y se puede empezar por ella sin haber visto nada.»

Alberto, curador de fantasía épica de La Estantería Oculta

La novela es el origen, no una adaptación más

Conviene aclararlo porque el orden en que llegó todo a España despista. La historia nació como novela por entregas en internet y de ahí salió todo lo demás: primero el manga y después el anime, que es por donde ha entrado la mayoría.

La protagonista es Maomao, una joven boticaria del barrio del placer que acaba sirviendo en el palacio imperial y empieza a resolver envenenamientos y misterios de la corte usando lo único que sabe hacer: farmacología. La editorial habla de «más de 45 millones de lectores» en el mundo, cifra suya que conviene tomar como lo que es, un dato de promoción.

Si ya has visto el anime, la novela no te va a estropear nada que no supieras, pero va bastante más lejos en los detalles médicos y en la política de palacio, que es donde el manga tiene que resumir por espacio.

Si venías a por el manga, mira bien la editorial

Aquí hay un lío que no está en ningún anuncio y que cuesta dinero. En Casa del Libro conviven dos ediciones distintas del mismo manga:

  • La de ECC Ediciones, que publicó los tomos 1 al 7 entre 2023 y 2025. Los siete constan agotados.
  • La de Devir Iberia, que desde septiembre de 2025 lo publica renumerando desde el 1 y ya va por el 16, con el tomo 16 en preventa para el 23 de septiembre.

O sea que si buscas «Los diarios de la boticaria 3» te pueden salir dos libros distintos, con ISBN distintos, y uno de los dos no está a la venta. La edición viva es la de Devir.

Un aviso más para quien quiera empezar: el tomo 1 de Devir también consta agotado ahora mismo en Casa del Libro. La salida está anunciada: el 30 de septiembre sale una edición aniversario del número 1 a 4,70 €, menos de la mitad que un tomo normal, que es la forma más barata de probar la serie.

Sobre el pack de lanzamiento

Junto a los dos tomos sale un pack que los reúne por 34,10 €. Los dos sueltos cuestan 17,05 € cada uno, así que son exactamente los mismos 34,10 €: el pack no es un descuento, es un envoltorio. Si te gusta cómo queda, adelante; si esperabas ahorrar por comprar los dos juntos, no hay nada que ahorrar.