Editorial Hidra publica el 14 de septiembre Seis de cuervos: Una costa oscura. Cartas desde Ketterdam, la primera historia nueva de Leigh Bardugo centrada en Kaz Brekker e Inej Ghafa desde que Reino de ladrones cerró la bilogía. Sale en tapa dura a 22 € y ya está en preventa.
«Que Kaz e Inej vuelvan después de una bilogía cerrada es la noticia; que vuelvan en sesenta y cuatro páginas de correspondencia publicadas por un sello de libros-objeto es el detalle que decide si esto es para ti. Reservarlo esperando una tercera novela es la única forma de que este libro te decepcione.»
Alba, curadora de romantasy de La Estantería Oculta
No es una novela, y esa es la clave
La historia está contada con documentos encontrados: informes de dos investigadores que reconstruyen una matanza en una isla frente a Ketterdam, y en medio la correspondencia privada entre Kaz y una tripulante anónima del barco pirata que firma sólo con una inicial. El montaje incluye ilustraciones nuevas de E. K. Belsher, una composición original de E. Aaron Wilson y objetos coleccionables del universo.
La edición original inglesa la firma Insight Editions, que es un sello de libros ilustrados y de coleccionista, no de narrativa. Eso explica el formato mejor que cualquier sinopsis: esto es un objeto pensado para la estantería del fan, no la novela que lleva años pidiéndose en redes.
Sesenta y cuatro páginas, y ese número importa
La ficha inglesa declara 64 páginas por 27,99 dólares. La española va a 22 €, y la ficha de Casa del Libro le asigna 96 páginas — la diferencia suele venir de cómo se maquetan las láminas y los facsímiles, no de contenido extra.
Con cualquiera de las dos cifras, el cálculo es el mismo: se lee en una tarde. Quien reserve esperando el volumen de 500 páginas al que le tiene tomada la medida a la bilogía va a mirar el paquete con cara rara. Quien reserve sabiendo que compra una pieza de mundo —cartas, mapas, un rastro de pruebas— se lleva exactamente lo que hay dentro.
En inglés salió el 30 de junio
La edición original llegó hace 76 días, así que quien lea en inglés lleva todo el verano con el spoiler al alcance de la mano. Es una ventana estrecha comparada con lo que se estila —los meses de espera de otras traducciones del Grishaverse han sido bastante peores—, y para un libro tan corto la traducción de Hidra sale rápido.
Si es tu primera vez con el Grishaverse, este no es el punto de entrada: transcurre después de la bilogía y da por sabido cómo termina. El orden completo está en la guía enlazada abajo.
