Minotauro publica el 25 de noviembre Baldur's Gate 3: Astarion, 304 páginas en tapa blanda, a 21,00 €. Ya está en preventa. Lo firma T. Kingfisher, y eso es lo que hace que la noticia no se acabe en el titular.
«Un libro de videojuego suele ser un encargo de oficio, y este lo firma alguien con un Hugo y un Nebula encima. Aunque no hayas tocado el juego, lo que se descubre hoy es que Kingfisher lleva siete libros traducidos al castellano, repartidos entre tres editoriales que no hablan entre sí.»
Alberto, curador de fantasía épica de La Estantería Oculta
Quién es la autora, y por qué no es un fichaje cualquiera
Las novelas derivadas de videojuegos suelen ser encargos de oficio. Esta no. La propia ficha de Fortaleza de espinas lo resume: premios Hugo y Locus, y finalista de Nebula, World Fantasy y British Fantasy. La de Corazón de acero la presenta directamente como «autora ganadora de los premios Hugo, Locus y Nebula».
Lo que escribe es fantasía cálida y algo torcida: Fortaleza de espinas es una versión de La bella durmiente, Corazón de acero va de una viuda arruinada y un guerrero inmortal atrapado dentro de una espada, y hay un Manual de panadería mágica para usar en caso de ataque. Y con Crononauta hace gótico: Lo que mueve a los muertos es una relectura de La caída de la casa Usher. Es un registro que le encaja bien a un vampiro que no puede desobedecer a su amo.
Ya hay siete libros suyos en castellano
Y esto es lo que casi nadie sabe, porque están repartidos entre tres sellos que no comparten colección ni diseño:
- Manual de panadería mágica para usar en caso de ataque — Gran Travesía, 17,95 €
- Corazón de acero — Oz Editorial, 19,95 €
- Ortiga y Hueso — Gran Travesía, 17,95 €
- Mago menor — Gran Travesía, 15,95 €
- Lo que mueve a los muertos — Crononauta, 20,00 € (Sworn Soldier 1)
- Fortaleza de espinas — Gran Travesía, 15,95 €
- Lo que nos devora de noche — Crononauta, 20,00 € (Sworn Soldier 2)
Los siete están a la venta hoy y suman 127,75 €. Solo los dos de Crononauta forman serie entre sí; los demás se leen sueltos, así que se puede entrar por cualquiera. Con Minotauro serán cuatro editoriales.
Un detalle para quien lea en catalán: Obscura va un libro por delante. Publicó Què ronda a les profunditats en marzo, y ese tercero no tiene todavía edición en castellano.
Es una precuela, y va numerada como 1
Por la sinopsis de la editorial, la novela ocurre antes de la partida: Astarion todavía bajo el yugo del lord vampiro Cazador Szarr, una competición retorcida para ganarse su favor y una alianza con un paladín aasimar llamado Hahn den Suriel. No continúa el juego: cuenta de dónde viene el personaje.
Y aparece catalogada como el número 1 de una colección que se llama D&D Reinos Olvidados. Un uno es una promesa a medias —puede haber más, puede quedarse ahí—, pero conviene saberlo antes de empezar a esperar el dos.
Si esto te lleva a los Reinos Olvidados
La puerta en castellano es la trilogía del Elfo Oscuro de R. A. Salvatore que Minotauro reeditó en 2022: La morada, El exilio y El refugio, 20,95 € cada uno y los tres con stock. También hay un Ómnibus en tapa dura por 60,00 € que sale 2,85 € más barato que los tres sueltos.
Lo que conviene esquivar son las ediciones antiguas. Las de Timun Mas y las de Norma figuran casi todas descatalogadas, y son las que más aparecen si buscas por el nombre de la saga en vez de por el sello.
Un último aviso, por si acabas aquí sin haber tocado el juego: este no es el libro por donde entrar a T. Kingfisher. Para eso están los siete de arriba, que no piden saber nada de nada.
