Crossbooks publica el 26 de agosto Zodiac Academy 1. El despertar, de Caroline Peckham y Susanne Valenti. Es la primera vez que la saga se traduce al español, seis años después de su salida en inglés y tras convertirse en uno de los fenómenos más ruidosos de BookTok. La editorial cifra en doce millones los ejemplares vendidos en su edición original.

La traducción es de María Cárcamo Ramos y el volumen ronda las 480 páginas.

De qué va

Darcy y Tory Vega son gemelas y han sobrevivido en el mundo mortal sin dinero ni familia. Un profesor aparece en su puerta el día que cumplen los años y les comunica que son las herederas legítimas de Solaria, un reino gobernado por las estrellas. Para reclamar lo que les corresponde tienen que matricularse en Zodiac Academy y demostrar que valen más que los cuatro Herederos Celestiales que llevan toda la vida preparándose para ocupar ese trono.

Es academia mágica con jerarquías, novatadas y enemigos de cama: el cruce exacto entre dark academia y romantasy que explica por qué acumula dos millones y medio de valoraciones en Goodreads. Conviene saber que no es lectura juvenil suave; la saga se endurece bastante a partir del segundo libro.

Tres ediciones el mismo día

Crossbooks lanza las tres a la vez, algo poco habitual:

  • Rústica con solapas, 20,95 €
  • Tapa dura con sobrecubierta, 24,95 €, con cantos tintados
  • eBook, 11,99 €

La de cantos tintados es la que se agotará primero si el patrón de otros lanzamientos de romantasy se repite. La rústica es la edición que seguirá disponible.

Lo que aún no se sabe

La saga principal tiene nueve libros, más tres series paralelas —los Ruthless Boys of the Zodiac, Darkmore Penitentiary y un par de novelas satélite—. La editorial solo ha puesto fecha al primero y dice que irá confirmando el resto, sin comprometerse a un ritmo.

Ese es el dato importante si te estás planteando entrar: son nueve tomos por delante y ahora mismo no hay calendario. Quien no quiera esperar tiene la saga completa en inglés desde hace años, que es el escenario clásico de las series largas que llegan tarde al español.

Si vienes de El príncipe cruel o de La prisionera de oro y buscabas algo con el mismo filo, esta es la novedad del mes. Si no sabes si el subgénero es lo tuyo, las guías de abajo lo explican antes de que te gastes veinte euros.