Por AlbaCarissa Broadbent tiene dos sagas y en español van cuatro libros entre las dos. Reinos de Nyaxia, la de los vampiros, lleva tres de seis previstos, con dos novelas opcionales sin traducir por medio. La guerra de los corazones perdidos, su otra saga, acaba de estrenarse con Hija de ningún mundo.
Si vienes de buscar «Reinos de Nyaxia 4 en español», la respuesta corta es que todavía no existe. Aquí va el orden completo, qué se puede leer hoy y qué falta.
El orden de lectura de Reinos de Nyaxia
Es el orden oficial de la autora. Los títulos en inglés son los que no están traducidos.
- La serpiente y las alas de la noche — libro 1, dúo Nightborn
- Six Scorched Roses — novela corta opcional, sin traducir
- Las cenizas y el rey maldito — libro 2, cierra el dúo Nightborn
- Slaying the Vampire Conqueror — novela independiente opcional, sin traducir
- El pájaro y el corazón de piedra — libro 3, abre el dúo Shadowborn
- The Fallen and the Kiss of Dusk — libro 4, cierra el dúo Shadowborn, sin traducir
- The Lion and the Deathless Dark — libro 5, abre el dúo Bloodborn, sin traducir
El sexto, que cerrará el dúo Bloodborn y la serie, todavía no ha salido ni en inglés.
Cómo está montada la serie
Reinos de Nyaxia son tres dúos, cada uno con una protagonista distinta: Oraya en el primero, Mische en el segundo y Kyrene, una cazarrecompensas humana, en el tercero. Cada dúo cierra su historia, pero la autora lo deja claro: la trama principal recorre los seis libros.
Las dos novelas opcionales son eso, opcionales. Según Broadbent, están pensadas «para leerse en cualquier momento o saltarse del todo». Six Scorched Roses presenta personajes que aparecen más adelante y Slaying the Vampire Conqueror ocurre más o menos a la vez que el segundo libro. Como ninguna está en español, el lector que no lee en inglés no se pierde nada imprescindible.
¿Se puede empezar por el tercero?
Planeta dice que sí: el tercero abre dúo y cambia de protagonista, así que se sostiene solo. Nosotros no lo recomendamos. Mische no es nueva —la conoces en el primer dúo— y lo que pasó allí pesa en lo que viene. Empezar por el tercero es como entrar en la segunda temporada de una serie: se entiende, pero sin la mitad de las razones.
Reinos de Nyaxia en español, uno a uno
1. La serpiente y las alas de la noche
Oraya es humana y la ha criado un rey vampiro, en un reino donde los humanos son comida. Para sobrevivir tiene que entrar en el Kejari, un torneo a muerte convocado por la diosa Nyaxia, y aliarse con un rival que no tendría que ser su aliado. Es el libro que dio a conocer a Broadbent y el que fija el tono de todo lo demás: torneo, política de clanes y un romance de los que tardan en cocerse.
Tiene tres ediciones en español además de esta rústica: la Deluxe en tapa dura y dos bolsillos. Las comparamos más abajo.
2. Las cenizas y el rey maldito
El final de la historia de Oraya, y el libro más largo de los publicados en español. Cierra el primer dúo, así que aquí se puede parar: la trama de estos dos libros termina.
Entre este y el anterior va, en el orden oficial, una novela corta opcional, Six Scorched Roses, que no está traducida. No hace falta para entender nada.
3. El pájaro y el corazón de piedra
Cambio de protagonista: Mische, a la que conociste en el primer dúo, emprende un viaje al inframundo con un príncipe exiliado de la casa de la Sombra. Es el tercero de la serie principal y el último publicado en español, desde enero de 2026.
Es el primero de un dúo, así que termina a mitad de historia. Su continuación, The Fallen and the Kiss of Dusk, ya existe en inglés y no tiene fecha en español.
La otra saga: La guerra de los corazones perdidos
Es una trilogía terminada en inglés, en un mundo propio, con una novela corta precuela. El orden:
- Ashen Son — novela corta precuela, sobre Max, sin traducir
- Hija de ningún mundo (Daughter of No Worlds) — libro 1, en español desde julio de 2026
- Children of Fallen Gods — libro 2, sin traducir
- Mother of Death and Dawn — libro 3 y final, sin traducir
1. Hija de ningún mundo
La otra saga de Broadbent, en un mundo distinto que no tiene nada que ver con Nyaxia. Tisaanah, arrancada de su tierra de niña, se infiltra en las Órdenes —las organizaciones que controlan la magia— para rescatar a una amiga, y acaba aprendiendo de Max, un mago de fuego con un pasado que pesa. Un romance lento en mitad de una guerra.
Planeta la ha publicado en julio de 2026 directamente en tapa dura con cantos tintados, a 23,90 €: no hay edición en rústica. En inglés es una trilogía terminada, así que aquí no hay miedo a que la autora no la acabe; lo que no se sabe es cuándo traducirán los otros dos.
Qué hay en español y qué falta
| Libro | Saga | En español |
|---|---|---|
| La serpiente y las alas de la noche | Reinos de Nyaxia 1 | Sí, 2024 |
| Las cenizas y el rey maldito | Reinos de Nyaxia 2 | Sí, 2025 |
| El pájaro y el corazón de piedra | Reinos de Nyaxia 3 | Sí, enero de 2026 |
| The Fallen and the Kiss of Dusk | Reinos de Nyaxia 4 | No, sin fecha |
| The Lion and the Deathless Dark | Reinos de Nyaxia 5 | No, sin fecha |
| Six Scorched Roses · Slaying the Vampire Conqueror | Opcionales | No |
| Hija de ningún mundo | La guerra de los corazones perdidos 1 | Sí, julio de 2026 |
| Children of Fallen Gods · Mother of Death and Dawn | La guerra de los corazones perdidos 2 y 3 | No, sin fecha |
Qué edición comprar
Reinos de Nyaxia tiene tres formatos en español, con precios de portada del 25 de septiembre de 2026:
- Rústica de Planeta: 20,90 € cada uno. Los tres libros.
- Deluxe de Planeta: 23,90 € cada uno, tapa dura y cantos tintados. Los tres libros.
- Bolsillo de Booket: 12,95 € y 13,95 €. Solo los dos primeros.
La rareza de esta saga es que la edición bonita casi no cuesta más: tres euros entre la rústica y la Deluxe. Si vas a comprar los tres, la Deluxe es la recomendación. Si solo quieres probar el primero, el bolsillo.
A. La serpiente y las alas de la noche (Edición Deluxe)
Tapa dura y cantos tintados, con la misma traducción de Pilar de la Peña Minguell. Planeta sacó a la vez, en enero de 2026, la Deluxe de los tres libros publicados. Lo llamativo es el precio: 23,90 €, solo tres euros más que la rústica. Es de las ediciones especiales más razonables del romantasy español.
B. La serpiente y las alas de la noche (Booket)
El bolsillo que salió en julio de 2026, a 12,95 €; el segundo, Las cenizas y el rey maldito, sale en la misma línea a 13,95 €. El tercero no tiene bolsillo todavía.
Ojo con confundirlo con el bolsillo de 2025, que se anunciaba como «Edición limitada a precio especial» y cuesta 14,95 €: hoy la edición «a precio especial» es dos euros más cara que la normal. Mismo texto y mismas 576 páginas.
Lo que aún no se sabe
- Cuándo saldrá en español el cuarto libro de Reinos de Nyaxia. Está publicado en inglés, pero no tiene ficha en ninguna tienda española ni fecha anunciada.
- Si Planeta traducirá las dos novelas opcionales, Six Scorched Roses y Slaying the Vampire Conqueror.
- Cuándo llegarán los tomos 2 y 3 de La guerra de los corazones perdidos.
- Cuándo sale en inglés el sexto y último libro de Reinos de Nyaxia.
Preguntas frecuentes
¿En qué orden se leen los libros de Reinos de Nyaxia?
La serpiente y las alas de la noche, Las cenizas y el rey maldito y El pájaro y el corazón de piedra, que son los tres traducidos. En inglés siguen The Fallen and the Kiss of Dusk y The Lion and the Deathless Dark. Entre medias hay dos novelas opcionales, Six Scorched Roses y Slaying the Vampire Conqueror, que la autora dice que se pueden leer en cualquier momento o saltarse.
¿Cuántos libros tiene Reinos de Nyaxia?
La serie principal tendrá seis libros en tres dúos. En inglés van cinco —el quinto salió el 4 de agosto de 2026— más dos novelas independientes. En español van tres.
¿Se puede empezar Reinos de Nyaxia por El pájaro y el corazón de piedra?
Planeta dice que sí, porque el tercer libro cambia de protagonista y abre un dúo nuevo. La autora, en cambio, recuerda que la trama principal recorre los seis libros, y la protagonista del tercero es un personaje del primer dúo. Se puede, pero se pierde contexto: recomendamos empezar por el primero.
¿Cuándo sale en español el cuarto libro de Reinos de Nyaxia?
No tiene fecha. The Fallen and the Kiss of Dusk está publicado en inglés, pero a 25 de septiembre de 2026 no aparece ninguna edición española en Casa del Libro ni Planeta ha anunciado título ni fecha.
¿Hija de ningún mundo tiene que ver con Reinos de Nyaxia?
No. Es la primera novela de La guerra de los corazones perdidos, otra saga de Carissa Broadbent en un mundo distinto, con otra protagonista, Tisaanah. Se puede leer sin haber leído nada de Nyaxia.
¿Cuántos libros tiene La guerra de los corazones perdidos?
Tres, y está terminada en inglés: Daughter of No Worlds, Children of Fallen Gods y Mother of Death and Dawn, más una novela corta precuela, Ashen Son. En español solo está el primero, Hija de ningún mundo, desde julio de 2026.
¿Merece la pena la edición Deluxe de Reinos de Nyaxia?
Sí, si te gusta el objeto: cuesta 23,90 €, tres euros más que la rústica, y trae tapa dura y cantos tintados con el mismo texto. Existe para los tres libros publicados.
Por dónde seguir
Si te gustó el torneo a muerte y el romance entre enemigos, los vecinos naturales son De sangre y cenizas, que también tiene vampiros y dioses caprichosos, y Powerless, con sus pruebas mortales. Hay más ideas en libros parecidos a De sangre y cenizas y en los mejores libros de romantasy de 2026. Y si te atascas esperando al cuarto, en romantasy en inglés explicamos cómo dar el salto.
