Buscar «Zodiac Academy en español» y encontrar una lista de nueve títulos en inglés es la experiencia habitual, y no ayuda nada. Así que empecemos por lo que casi nadie dice con todas las letras: la saga está terminada en inglés y en español van dos de nueve, y del tercero en adelante ni siquiera hay un título traducido.
Con eso claro, el orden sí es fácil. Lo complicado de Zodiac Academy no es la saga principal: son las otras dos series que ocurren en el mismo mundo y que la mayoría de listas colocan mal.
El orden de lectura recomendado
Este es el orden que recomiendan las dos guías de referencia en inglés, y coinciden: se leen los tres primeros de la saga principal, se para para leer entera la precuela, y se vuelve al cuarto.
- El despertar (The Awakening) — Zodiac Academy 1
- Despiadados (Ruthless Fae) — Zodiac Academy 2
- The Reckoning — Zodiac Academy 3
- Dark Fae — Ruthless Boys of the Zodiac 1
- Savage Fae — Ruthless Boys of the Zodiac 2
- Vicious Fae — Ruthless Boys of the Zodiac 3
- Broken Fae — Ruthless Boys of the Zodiac 4
- Warrior Fae — Ruthless Boys of the Zodiac 5
- Shadow Princess — Zodiac Academy 4
- Cursed Fates — Zodiac Academy 5
- Fated Throne — Zodiac Academy 6
- Heartless Sky — Zodiac Academy 7
- Sorrow and Starlight — Zodiac Academy 8
- Beyond the Veil — Zodiac Academy 8.5, el tomo puente
- Restless Stars — Zodiac Academy 9, el final
Después de eso, y solo después, van los cuatro de Darkmore Penitentiary: Caged Wolf, Alpha Wolf, Feral Wolf y Wild Wolf. Ocurren cinco años más tarde y leerlos antes destripa el final de la principal.
Si solo quieres la historia principal
Se puede. Los nueve de Zodiac Academy se sostienen solos y no hace falta tocar ninguna de las otras dos series para entenderlos: del 1 al 9 en orden, con Beyond the Veil entre el 8 y el 9, y listo.
Lo que te pierdes es contexto de los cuatro herederos, que es justo lo que Ruthless Boys desarrolla. Por eso la recomendación de intercalarla tras el tercero no es un capricho de completista: para cuando llegas al cuarto libro, esos personajes han dejado de ser los abusones del principio y ayuda mucho saber de dónde salen.
Qué se puede leer hoy en español
Dos libros, y uno de ellos todavía no ha salido.
1. Zodiac Academy 1. El despertar
Zodiac Academy · Libro 1 · Crossbooks · 20,95 €
Dos gemelas de diecinueve años que se han criado en casas de acogida descubren que son las herederas al trono de Solaria y acaban matriculadas en una academia donde el resto del alumnado lleva toda la vida entrenando magia. Es el arranque de la saga y el único tomo que lleva tiempo a la venta en español.
Conviene saber a qué se entra: es bully romance y empieza duro. Los cuatro herederos no son un interés amoroso amable en el primer libro, y el tono cambia mucho a partir del tercero. Quien abandone en el segundo capítulo no ha entendido mal el libro; le ha pasado lo que a media saga.
Hay dos ediciones el mismo día: la rústica a 20,95 € y la especial con cantos pintados a 24,95 €. Cuatro euros de diferencia, y la especial no trae texto nuevo. También está en eBook por 11,99 €, que es la vía sensata para probar si el registro te va antes de comprometerte con una saga de nueve.
2. Zodiac Academy 2. Despiadados
Zodiac Academy · Libro 2 · Crossbooks · 20,95 €
Sale el 25 de noviembre de 2026 y está en preventa en las dos tiendas. Repite el esquema del primero: rústica a 20,95 € y edición especial a 24,95 €, las dos el mismo día, así que aquí sí se elige de verdad y no hay urgencia fabricada.
Y es, a día de hoy, el final del camino en español. Lo que viene después no tiene fecha ni título traducido, y eso es lo que hay que decidir antes de empezar la saga, no después del segundo tomo.
Lo que cuesta seguir en inglés
Aquí está la decisión de verdad, y conviene tomarla con los números delante. Estos son los precios de importación en Casa del Libro, comprobados el 9 de septiembre de 2026:
- The Reckoning — Zodiac Academy 3 · 48,50 €
- Shadow Princess — Zodiac Academy 4 · 39,50 €
- Cursed Fates — Zodiac Academy 5 · 43,50 €
- Fated Throne — Zodiac Academy 6 · 34,50 €
- Heartless Sky — Zodiac Academy 7 · 48,14 €
- Sorrow and Starlight — Zodiac Academy 8 · 25,90 €
- Restless Stars — Zodiac Academy 9 · 26,90 €
- Beyond the Veil — Zodiac Academy 8.5 · 27,00 €
Los siete que faltan suman 266,94 €, y con el tomo puente se van a 293,94 €. Para comparar: los dos españoles cuestan 41,90 € entre los dos. El tercero, The Reckoning, sale él solo por 48,50 €, más del doble que un tomo traducido.
Que quede claro lo que dicen esas cifras: el papel importado no es la vía. Son ediciones de una editorial independiente que llegan de fuera y el precio lo refleja. La vía real para seguir la saga es el ebook, que cuesta una fracción de eso —no ponemos la cifra porque los autores se autopublican y la cambian por campaña; míralo el día que compres—.
Y una cosa que no aparece en ninguna lista: esta saga es de las más fáciles de leer en inglés de su género. Prosa corta, vocabulario que se repite y cero dialecto transcrito. Si has terminado los dos españoles y te has quedado colgada, es mejor candidata para dar el salto que casi cualquier otra romantasy. En la guía para empezar a leer en inglés está el método, y en romantasy en inglés, los verbos de gesto que de verdad frenan.
Las dos ediciones españolas
Crossbooks publica cada tomo en dos formatos el mismo día, que es lo justo y no siempre pasa: rústica a 20,95 € y edición especial con cantos pintados a 24,95 €. Cuatro euros de diferencia y el mismo texto dentro.
Si te tira el objeto, la especial es de las baratas dentro de su categoría —hemos visto este otoño saltos del 40 % y del 46 % por lo mismo—. Si no, la rústica es el libro entero. Y si aún no sabes si el bully romance te va, el ebook a 11,99 € resuelve la duda por menos de doce euros; si lo que no tienes claro es el género entero, empieza por qué es el romantasy.
Lo que aún no se sabe
- Cuándo saldrá el tercer libro en español. La editorial no ha anunciado fecha ni ha publicado el título traducido: en su propia web figura como «título pendiente de traducción».
- Si Crossbooks publicará las series satélite. Ni Ruthless Boys of the Zodiac ni Darkmore Penitentiary tienen edición española anunciada.
- Si el ritmo se mantiene. Entre el primero y el segundo en español ha pasado casi un año; a esa velocidad, los siete que faltan son muchos años.
Por dónde seguir
Si has llegado aquí desde la academia y quieres más del género mientras esperas, el sitio natural es la selección de romantasy, y si lo que te engancha es el internado con jerarquía y crueldad, dark academia es el vecino más cercano. Para sagas que sí puedes terminar sin cambiar de idioma, están las que ya están completas en español.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos libros tiene Zodiac Academy?
La saga principal son nueve novelas, de El despertar a Restless Stars, más un tomo puente numerado 8.5, Beyond the Veil. Alrededor hay dos series más en el mismo mundo: Ruthless Boys of the Zodiac, que son cinco y ocurren antes, y Darkmore Penitentiary, que son cuatro y ocurren después. Contando todo, dieciocho volúmenes más varias novelas cortas.
¿Cuántos libros de Zodiac Academy hay en español?
Uno publicado y uno en preventa. El despertar está a la venta desde 2026 y Despiadados sale el 25 de noviembre de 2026, los dos en Crossbooks. Del tercero al noveno la propia página de la editorial los lista como «título pendiente de traducción»: no tienen ni título en español ni fecha anunciada.
¿En qué orden se lee Ruthless Boys of the Zodiac?
Es una precuela, pero no se recomienda leerla primero. Las dos guías de referencia en inglés coinciden en meterla entre el tercer y el cuarto libro de la saga principal: para entonces ya conoces a los personajes y los cinco tomos funcionan como el relleno de un hueco, no como una introducción a nada.
¿Hay que leer Darkmore Penitentiary?
No hace falta para entender la saga principal, y va al final. Son cuatro libros ambientados cinco años después de Zodiac Academy, así que leerlos antes destripa cosas. Si te quedas con ganas cuando termines Restless Stars, es el sitio al que ir.
¿Cuánto cuesta seguir Zodiac Academy en inglés?
Más de lo que parece si vas a papel importado. En Casa del Libro, los siete tomos que faltan en español —del tercero al noveno— suman 266,94 €, y el tomo puente Beyond the Veil añade otros 27,00 €. El tercero solo, The Reckoning, cuesta 48,50 €: más del doble que la edición española de cualquiera de los dos primeros. La vía razonable es el ebook, no el papel.
¿Zodiac Academy está terminada?
En inglés sí: la saga principal cerró con Restless Stars y las dos series satélite también están completas. En español no, y ni siquiera está a medias: van dos de nueve, sin calendario público para el resto.
¿Merece la pena la edición especial de Zodiac Academy?
Cuesta cuatro euros más que la rústica y lo que aporta son los cantos pintados: el texto es el mismo y la traducción también. Como las dos salen a la vez, no hay que decidir deprisa. Si el objeto te da igual, la rústica es exactamente el mismo libro por veinte euros y noventa y cinco.
