Por AlbaSi has llegado a Los diarios de la boticaria por el anime y quieres leerla, la primera sorpresa es que no hay una edición, hay cuatro caminos: dos mangas distintos, la novela original y una edición española que ya cambió de editorial a mitad de camino. Y el otoño de 2026 los junta todos en seis semanas:
- 30 de septiembre: Devir saca el tomo 16 del manga y un tomo 1 de aniversario a 4,95 €.
- 2 de octubre: empieza la tercera temporada del anime, en Crunchyroll.
- 15 de octubre: Ivrea estrena la otra adaptación al manga, la de Minoji Kurata.
- 5 de noviembre: Distrito Manga publica los dos primeros tomos de la novela.
Esto es lo que es cada uno y cuál conviene, con precios y existencias comprobados en Casa del Libro y en Amazon el 25 de septiembre de 2026.
| Edición | Qué es | Formato | Precio | Estado |
|---|---|---|---|---|
| Devir | Manga de Nekokurage | B6, tomo sencillo | 9,95 € | 16 tomos, abierta |
| ECC | El mismo manga, antes | B6, tomo sencillo | — | Cancelada en el 7, agotada |
| Ivrea | Manga de Minoji Kurata | B6, tomo doble | Sin anunciar | Empieza el 15 de octubre |
| Distrito Manga | Novela original | Rústica con solapas | 17,95 € | Tomos 1 y 2 el 5 de noviembre |
La respuesta corta
- Si vienes del anime y quieres el manga: el de Devir, empezando por el tomo 1 de aniversario a 4,95 €.
- Si tienes los tomos de ECC: sigue con Devir por el tomo 8. Es el mismo manga y el mismo formato.
- Si te interesa el misterio más que el romance: espera al 15 de octubre y mira el de Ivrea.
- Si quieres la historia completa y con todo el detalle: la novela, en el pack de lanzamiento de 35,90 €.
- Si lo que quieres es saber qué pasa después de la segunda temporada: en español, de momento, ninguno. Lo explicamos abajo.
Las ediciones, una a una
1. Los diarios de la boticaria núm. 01 (edición aniversario)
La adaptación más conocida: guion de Hyūganatsu —la propia autora de las novelas—, composición de Itsuki Nanao y dibujo de Nekokurage, publicada en Japón por Square Enix. En España lo edita Devir, en rústica con sobrecubierta, formato B6 y a 9,95 € el tomo.
Para celebrar su primer año como editorial de manga, Devir saca el 30 de septiembre el tomo 1 a 4,95 €, «con la misma calidad que la edición normal». Es, con diferencia, la forma más barata de probar la serie, y además llega justo cuando lo necesitas: el tomo 1 normal está agotado en Casa del Libro (en Amazon sigue a la venta).
- Lo mejor: 4,95 € para empezar, 16 tomos publicados a 9,95 € y la serie casi al día con Japón, donde van 17.
- Lo peor: Ponerse al día cuesta 154,20 € empezando por el de aniversario, y la serie sigue abierta: no hay forma de saber cuántos tomos tendrá.
- A vigilar: Cuando terminó la segunda temporada del anime, en julio de 2025, el anime iba por delante de este manga. Si lo que quieres es saber qué pasa después del anime, este no es el camino; más abajo explicamos cuál.
2. Los diarios de la boticaria núm. 16
El tomo 16 sale el mismo día que el de aniversario y está en preventa en las dos tiendas. Con él, la edición española se queda a un tomo de la japonesa.
Devir ha hecho además ediciones especiales de algunos tomos, con un cuadernillo de 48 a 56 páginas y a 12,95 €. Las del 14 y el 15 están agotadas en Casa del Libro y en Amazon solo se encuentran a través de otros vendedores, así que no las enlazamos.
- Lo mejor: Desde el tomo 12 salen cada dos meses, con regularidad, y Devir ya ha reimpreso los ocho primeros una vez.
- Lo peor: Las ediciones especiales no duran: las del 14 y el 15, de mayo y julio de 2026, ya no se venden a precio de portada.
- A vigilar: Si quieres una especial, resérvala antes de que salga. Cuando aparece como agotada ya no se repone al precio de portada.
3. Los diarios de la boticaria (la novela original) 1
El origen de todo: la serie de novelas de Natsu Hyūga, con ilustraciones de Touko Shino, de la que salen los dos mangas y el anime. Distrito Manga publica los dos primeros tomos a la vez el 5 de noviembre, en rústica con solapas y a 17,95 € cada uno.
Hay también un pack de lanzamiento con los dos por 35,90 €: exactamente lo que cuestan sueltos, más un regalo exclusivo, según el anuncio. Es de los pocos packs que no cobran la caja. Está en preventa en las dos tiendas.
- Lo mejor: Es la historia original y la que más detalle tiene: los dos mangas y el anime adaptan lo que está aquí.
- Lo peor: Cada tomo cuesta casi el doble que uno de manga (17,95 € frente a 9,95 €), y empieza desde el principio.
- A vigilar: Con los dos primeros tomos no pasas de lo que ya cuenta el anime. Si buscas lo que viene después de la segunda temporada, en español faltan todavía tres tomos que no tienen fecha.
Si empezaste con los tomos de ECC
Es la situación más incómoda y la que más se pregunta. ECC Ediciones publicó los 7 primeros tomos entre noviembre de 2023 y principios de 2025, y la editorial cerró. La serie se quedó colgada en el séptimo.
Devir recuperó la licencia y en septiembre de 2025 volvió a empezar desde el tomo 1, sacando los ocho primeros de golpe. Y lo hizo pensando en ti: según la propia editorial, «quiso respetar dichas características en su edición para aquellos que comenzaron la obra con la anterior edición». Mismo tamaño, misma encuadernación con sobrecubierta.
En la práctica: si tienes del 1 al 7 de ECC, sigue por el 8 de Devir. En la estantería lo único que cambia es el sello del lomo. No hace falta volver a comprar nada.
Los dos mangas no son el mismo manga
Es la confusión más común, y en otoño de 2026 va a ir a más porque por primera vez los dos estarán a la venta en España a la vez.
La novela de Natsu Hyūga tiene dos adaptaciones al manga que se publican en paralelo en Japón desde 2017, en revistas y editoriales distintas:
- La de Nekokurage (Square Enix): la que publica Devir. Presta más atención a la relación entre Maomao y Jinshi, y es la más conocida en España porque es la que lleva años a la venta.
- La de Minoji Kurata (Shogakukan): la que estrena Ivrea con el título Los diarios originales de la boticaria: Maomao resolviendo los misterios imperiales. Pone el foco en los casos, los venenos y las intrigas del palacio interior. En Japón van 22 tomos, e Ivrea los publicará en tomos dobles: el primero sale el 15 de octubre.
Cuentan la misma historia, pero no se continúan entre sí: el tomo 5 de una no empieza donde acaba el 4 de la otra. Elige una y quédate con ella. Si dudas, el tomo 1 de aniversario de Devir a 4,95 € es una forma barata de saber si te gusta la de Nekokurage antes de que salga la de Ivrea. El de Ivrea todavía no tiene ficha en las tiendas; cuando la tenga, actualizaremos esta guía.
Si vienes del anime: dónde continuar
Aquí conviene ser claros porque es donde más gente se lleva un chasco. Las dos temporadas del anime adaptan las cuatro primeras novelas, y cuando terminó la segunda, en julio de 2025, el anime ya iba por delante del manga de Nekokurage. Leer el manga es disfrutar la historia en otro formato, no adelantarse.
La historia posterior al anime empieza en el tomo 5 de la novela. En español, Distrito Manga arranca en noviembre por el 1 y el 2, así que faltan tres tomos más, sin fecha, para llegar ahí. Las opciones reales hoy son dos: leer las novelas en inglés o esperar a la tercera temporada, que empieza el 2 de octubre. Si te lo planteas en inglés, en la guía para empezar a leer en inglés está el método.
Cuánto cuesta ponerse al día
- Manga de Devir, del 1 al 16: 159,20 € a precio de portada, o 154,20 € si el primero es el de aniversario.
- Novela, tomos 1 y 2: 35,90 €, en el pack o sueltos.
Las dos tiendas descuentan el 5 % que permite la Ley del Libro. Para comparar con otras series largas, tenemos la cuenta de cuánto cuesta completar una colección de manga.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos mangas hay de Los diarios de la boticaria?
Dos, y son independientes. El de Nekokurage, que en España publica Devir y va por el tomo 16, y el de Minoji Kurata, que Ivrea empieza a publicar el 15 de octubre de 2026 con el título «Los diarios originales de la boticaria: Maomao resolviendo los misterios imperiales». Los dos adaptan las mismas novelas, cada uno a su manera.
¿Qué pasó con la edición de ECC de Los diarios de la boticaria?
ECC Ediciones publicó 7 tomos entre 2023 y 2025 y cerró a principios de 2025, así que la serie se quedó a medias. Devir recuperó la licencia y la relanzó desde el tomo 1 en septiembre de 2025. Los tomos de ECC están agotados.
¿Puedo seguir con Devir si tengo los tomos de ECC?
Sí. Devir mantuvo el mismo formato —rústica con sobrecubierta en tamaño B6— precisamente para quien empezó con ECC. Si tienes los 7 primeros, sigue por el 8 de Devir. Lo único que cambia en el lomo es el sello de la editorial.
¿Qué diferencia hay entre el manga de Devir y el de Ivrea?
Son dos adaptaciones distintas de la misma novela. La de Nekokurage (Devir) es la más conocida y presta más atención a la relación entre Maomao y Jinshi. La de Minoji Kurata (Ivrea) se centra más en los casos y los venenos del palacio, y sale en tomos dobles. No se continúan entre sí: si empiezas una, sigue con ella.
¿Cuándo sale la novela de Los diarios de la boticaria en español?
El 5 de noviembre de 2026, con Distrito Manga. Salen los dos primeros tomos a la vez, a 17,95 € cada uno, y hay un pack de lanzamiento con los dos por 35,90 € que incluye un regalo exclusivo.
¿Dónde continuar Los diarios de la boticaria después del anime?
En la novela, a partir del tomo 5: las dos primeras temporadas adaptan las cuatro primeras novelas. En español todavía no se puede, porque Distrito Manga empieza en noviembre por los tomos 1 y 2. Hoy la única forma de saber qué pasa después es leer la novela en inglés o esperar a la tercera temporada, que empieza el 2 de octubre.
¿Qué es la edición aniversario del tomo 1?
Es el tomo 1 del manga de Devir a 4,95 € en lugar de 9,95 €, con la misma calidad que la edición normal. Sale el 30 de septiembre de 2026 para celebrar el primer año de Devir como editorial de manga, y viene bien porque el tomo 1 normal está agotado en Casa del Libro.
¿Cuántos tomos tiene el manga de Los diarios de la boticaria?
El de Nekokurage va por 17 tomos en Japón y por 16 en España con Devir. El de Minoji Kurata va por 22 en Japón; Ivrea lo publicará en tomos dobles. Los dos siguen abiertos.
Si el vocabulario de las ediciones te lía —tomo sencillo, doble, kanzenban—, está explicado en la guía de ediciones de manga, y si es tu primer manga, empieza por cómo empezar a leer manga. Y si lo que te ha atrapado es el palacio imperial y sus intrigas, hay más en fantasía asiática: por dónde empezar.
