Terminas lo publicado de El Archivo de las Tormentas y te encuentras con el problema de siempre: van cinco tomos de los diez previstos y el siguiente no tiene fecha.
Así que la pregunta útil no es qué épica se parece más. Es cuál puedes terminar. Estas siete van ordenadas justo por eso, y el estado de cada una sale de nuestro rastreador de sagas, comprobado una a una.
Las siete
1. La Voz de las Espadas
Completa en 9 tomos · Joe Abercrombie · Alianza · 14,90 €
Si lo que quieres es no volver a quedarte esperando, empieza por aquí. La Primera Ley está completa en español: nueve tomos entre la trilogía original y lo que vino después, todos publicados.
- Se parece en: Un elenco coral en el que cada capítulo cambia de punto de vista, y un mundo con guerra, política y consecuencias que duran tomos.
- Se diferencia en: El tono. Sanderson construye héroes que se levantan; Abercrombie escribe gente que se estropea. Aquí no hay redención garantizada y el humor es negro.
2. Malaz: Los jardines de la luna
La misma escala · completa en 10 · Nova · 29,90 €
Lo más parecido que existe en ambición: un mundo con milenios de historia, decenas de puntos de vista y una magia con reglas duras. Completa en español en diez tomos.
- Se parece en: La escala y el respeto al lector: nadie te explica el mundo, lo vas deduciendo. Es exactamente lo que hace Sanderson con Roshar, llevado más lejos.
- Se diferencia en: Es notablemente más difícil de entrar. El primer tomo te suelta en mitad de una guerra sin presentaciones, y mucha gente necesita dos intentos.
Ojo con el precio: 29,90 € el primero. Y no confundas con La noche de los cuchillos, que cuesta menos y es de otra subserie.
3. El ojo del mundo
El otro gigante · completa en 15 · Minotauro · 11,95 €
Catorce tomos más una precuela, completa en español, y la saga que definió lo que hoy entendemos por épica larga. Es lo que Sanderson terminó cuando murió Jordan, así que la conexión es literal.
- Se parece en: El crecimiento lento de un grupo de protagonistas a lo largo de miles de páginas, con un sistema de magia con reglas y coste.
- Se diferencia en: Empieza mucho más clásica —una aldea, unos chavales, un mal antiguo— y tarda tres tomos en despegar. Y hay un tramo medio famoso por ser lento.
Cuidado al comprar: hay una edición de 6,95 € que es medio libro —«Desde Dos Ríos», el tomo 1 partido en dos—. El volumen completo es este de 11,95 €.
4. Nacidos de la Bruma (trilogía)
Mismo autor, mismo universo · Brandon Sanderson · Nova · 59,90 €
La recomendación obvia y la que más gente ya ha hecho: misma pluma, mismo universo compartido y un sistema de magia todavía más redondo que el del Archivo.
- Se parece en: Todo: el autor, el Cosmere, la magia con reglas explícitas y los finales que reordenan lo anterior.
- Se diferencia en: Es más corta y más contenida. La trilogía original se lee en una fracción de lo que ocupa el Archivo, y eso es una ventaja o una decepción según lo que busques.
Aviso de compra: El Imperio Final suelto está agotado en Casa del Libro en todas sus ediciones. En Amazon sí se encuentra, aunque con existencias justas, así que si lo quieres suelto y en papel ese es el sitio; si prefieres tenerlo todo de una, este estuche a 59,90 €. También hay pack digital de los tres a 18,99 €.
Mistborn en orden y qué edición comprar, que tiene cuatro numeraciones conviviendo.
5. Aprendiz de asesino
Si vienes por los personajes · Robin Hobb · Fantascy · 21,50 €
La respuesta si lo que te sostiene el Archivo no es la magia sino Kaladin: Hobb escribe la vida entera de un personaje y te la cobra.
- Se parece en: La intimidad. Es la saga que mejor hace lo que hace Sanderson con los capítulos de flashback: entender por qué alguien es como es.
- Se diferencia en: Es primera persona y mucho más lenta. No hay batallas de escala ni sistema de magia lucido — hay una persona a la que le pasan cosas durante décadas.
A vigilar: está terminada en inglés pero no del todo traducida, así que llegarás a un punto donde no hay más en español.
6. El nombre del viento
Si vienes por la prosa · y una advertencia · Debolsillo · 14,96 €
Está en todas las listas y por un buen motivo: es de lo mejor escrito del género en este siglo.
- Se parece en: La ambición formal y un narrador que construye su propia leyenda, con una universidad de magia que funciona como sistema.
- Se diferencia en: Es una historia pequeña contada en grande: no hay guerra continental ni decenas de puntos de vista. Y son dos tomos, no diez.
La advertencia, que es seria: si has llegado aquí huyendo de una saga sin terminar, esta está peor. El segundo tomo salió en 2011 y del tercero no hay fecha. Entra sabiéndolo.
7. Elfo Oscuro: La Morada
Si quieres cantidad · 30 tomos en español · Minotauro · 20,95 €
Treinta tomos publicados en español y sigue. Si lo que te gusta del Archivo es tener por delante una montaña de páginas del mismo mundo, aquí hay más que en ningún otro sitio de esta lista.
- Se parece en: La continuidad larguísima y un protagonista al que ves cambiar durante décadas de tiempo narrativo.
- Se diferencia en: Es aventura, no epopeya: tomos cortos, autoconclusivos y de ritmo rápido. No hay la densidad temática ni el sistema de magia del Archivo.
A vigilar: va con retraso respecto al inglés, así que alcanzarás lo traducido antes que lo publicado.
Drizzt en orden, que es la parte difícil.
La tabla, por si vas directo
| Saga | Tomos en español | ¿La puedes terminar? | Desde |
|---|---|---|---|
| La Primera Ley | 9 | Sí, completa | 14,90 € |
| Malaz | 10 | Sí, completa | 29,90 € |
| La Rueda del Tiempo | 15 | Sí, completa | 11,95 € |
| El Reino de los Vetulus (Hobb) | 9 | No: falta traducción | 21,50 € |
| Nacidos de la Bruma | 7 | No: sigue abierta | 59,90 € (estuche) |
| Crónica del asesino de reyes | 2 | No, y lleva desde 2011 | 14,96 € |
| La leyenda de Drizzt | 30 | No: abierta y con retraso | 20,95 € |
| El Archivo de las Tormentas | 5 de 10 | No, evidentemente | 16,95 € |
Dos trampas al comprar
Las dos aparecieron verificando precios para este artículo y las dos cuestan dinero:
- El tomo 1 de La Rueda del Tiempo viene partido en dos. La edición de 6,95 € se titula «Desde Dos Ríos» y es la primera mitad de El ojo del mundo. El volumen entero cuesta 11,95 €.
- El Imperio Final suelto está agotado en Casa del Libro, en todas sus ediciones. En Amazon se encuentra, pero con existencias justas. Conviene saberlo antes de plantarse en una librería a por el tomo 1: puede que ahí solo esté el estuche de los tres.
Y una tercera que pillamos antes de que llegara a la lista: La noche de los cuchillos cuesta menos que Los jardines de la luna y parece el principio de Malaz. No lo es — es de otra subserie.
Preguntas frecuentes
¿Qué leer si me ha gustado El Archivo de las Tormentas?
Depende de si te importa que la saga esté terminada. Si te importa, La Primera Ley, Malaz o La Rueda del Tiempo, que están completas en español. Si lo que quieres es más del mismo autor y del mismo universo, Nacidos de la Bruma.
¿Qué saga épica se parece más a El Archivo de las Tormentas?
Malaz, de Steven Erikson, por escala y por ambición: un mundo con milenios de historia, decenas de puntos de vista y una magia con reglas duras que nadie te explica. Es también la más difícil de empezar de toda la lista.
¿Cuántos libros tiene El Archivo de las Tormentas?
Están previstos diez y hay cinco publicados en español. La saga sigue abierta y el siguiente tomo no tiene fecha anunciada, que es el motivo por el que tanta gente busca algo parecido mientras espera.
¿Se puede comprar El Imperio Final suelto?
En Casa del Libro no: todas sus ediciones individuales constan agotadas. En Amazon sí, aunque con pocas unidades. Si prefieres comprarlo todo junto, el estuche de la trilogía cuesta 59,90 € y el pack digital de los tres 18,99 €.
¿Qué saga épica está completa en español?
De esta lista, tres: La Primera Ley con nueve tomos, Malaz con diez y La Rueda del Tiempo con quince. Robin Hobb está terminada en inglés pero no del todo traducida, y Mistborn, Drizzt y la Crónica del asesino de reyes siguen abiertas.
¿Cuál es el más barato para empezar?
El ojo del mundo, a 11,95 €, aunque hay que fijarse: existe una edición de 6,95 € que es solo la primera mitad del tomo. Después, El nombre del viento a 14,96 € y La Voz de las Espadas a 14,90 €.
¿Merece la pena empezar Malaz sabiendo que es difícil?
Si te gustó que Sanderson no te explique Roshar de golpe, sí: Malaz lleva esa idea al extremo y te suelta en mitad de una guerra sin presentaciones. Mucha gente necesita dos intentos con el primer tomo y luego no lo suelta.
Para el Archivo en sí, su guía de lectura y cómo encaja en el Cosmere. Si quieres el panorama del género, la fantasía épica para empezar y las sagas que sí están terminadas.
